江苏省苏州昆剧院
节目介绍
由著名作家白先勇任总策划、中国戏剧梅花奖得主俞玖林主演之昆剧新版《白罗衫》，2016年首演后，旋即备受瞩目。在传统昆曲舞台上，原著为清代作品的《白罗衫》演出并不多，原版在剧情与文字上不算精巧，其中以〈看状〉一折最为著名。江苏省苏州昆剧院的主创团队和演员在塑造角色和演绎人性方面，更为加强，改编后的新版本在编剧方面有较深层次的思考，审美方面亦较考究，剧中父子亲情充满矛盾冲突，与希腊悲剧和莎士比亚戏剧在气质上有相近之处，同样描写命运的纠葛、亲情法理之间的挣扎等悲剧元素。整出戏由表演者的演绎、剧本的层次、以至意境的营造，均具感染力，观众将为之感动。在经典折子戏专场一众出色的演员同样将各种情感发挥得淋漓尽致，《钗钏记》中有落难书生与富家女几经波折的爱情；《义侠记》描写捍卫伦理道德的情操；《贩马记》讲述夫妻忧患与共的真情，由中国戏剧梅花奖得主沈丰英和周雪峰主演。
江苏省苏州昆剧院
节目详情
高山剧场新翼演艺厅
8月11及13日 (五及日) 晚上7:30
新版《白罗衫》
在传统昆曲舞台上，原著为清代作品的《白罗衫》演出并不多，原版在剧情与文字上不算精巧，其中以〈看状〉一折最为著名。改编后的新版本在编剧方面有较深层次的思考，审美方面亦较考究，在塑造角色和演绎人性方面，更为加强。剧中父子亲情充满矛盾冲突，与希腊悲剧和莎士比亚戏剧在气质上有相近之处，同样描写命运的纠葛、亲情法理之间的挣扎等悲剧元素。整出戏由表演者的演绎、剧本的层次、以至意境的营造，均具感染力，观众将为之感动。
第一场 〈应试〉
书生徐继祖，年方弱冠志在青云，指望为官光亲荣门、兼济苍生，扫除人间不公不义之事。惟不舍相依为命十八年的暮年老父徐能。其父亦强忍珠泪、亲备寒衣，临行之际多番叮嘱，父子们离情凄凄。
第二场 〈井遇〉
徐继祖于会试途中，口渴向在井边汲水的老妇人张氏借水解渴，张氏误将继祖认作是自己十八年前赴任却下落不明的儿子苏云，悲泪不已。徐继祖见张氏孤苦无依，油然而生悲悯之心，答应寻访其子，张氏以一件白罗衫相托作为凭证。
第三场 〈游园〉
徐继祖高中，官拜江南八府巡按，一日至荣归故里的兵部尚书王国辅府中游赏花园，遇托身府中为乳娘之苏夫人拦路喊冤。苏夫人痛陈十八载沉冤，历历血泪，徐继祖允诺为其伸冤。
– 中场休息十五分钟 –
第四场 〈梦兆〉
徐能梦得自己颈上开了许多红花而惊疑不已，心神不宁之余便找算卦先生解梦断吉凶，正欲拆开卦帖观看吉凶之际，遇报喜皂隶奉徐继祖之命来接徐能至任所奉养，徐能十分欢喜遂自解梦境为锦上添花之兆。
第五场 〈看状〉
徐继祖升堂理事，原任兰溪知县苏云呈状诉冤。徐继祖在状词中看见「一门家眷，尽被强盗徐能谋害！」惊讶当年加害苏云的江洋大盗竟与自己的父亲同名，正思索这种种巧合时，惊慌失措的奶公启人疑窦，再三追问，真相如晴天霹雳令他痛彻心魄。徐继祖原来是苏家苗，而造成他一家生离死别、骨肉分离的罪魁祸首竟然就是养父徐能。
第六场 〈堂审〉
徐继祖升堂开审苏云一案，一边面对恩重如山珍爱他十八年的养父徐能，一边面对冤如海涛的亲生父母苏云夫妻，而他身受皇恩更必须尽忠职守、公正执法，忠孝该如何两全？徐继祖心情翻搅如利箭穿心受尽煎熬。真是一袭白罗衫，血泪知多少？
总策划：白先勇
总监制：盛 蕾
监 制：李 杰
总统筹：徐春宏
制作出品人：蔡少华
艺术指导：岳美缇、黄小午
指导老师：王维艰
编 剧：张淑香
导 演：岳美缇
执行统筹：吕福海、邹建梁、俞玖林
音乐设计：周雪华
服装设计：曾咏霓
原舞美设计：房国彦
舞美设计：黄祖延
灯光设计：黄祖延
舞台监督：李 强
剧 务：方建国、闻 益
摄 影：许培鸿
主演
徐继祖：俞玖林 (中国戏剧梅花奖得主)
徐 能：唐 荣
奶 公：吕福海
苏夫人：陶红珍
苏 云：屈斌斌
张 氏：陈玲玲
王国辅：闻 益
王小姐：沈国芳
门 子：吕 佳
家 院：方建国
皂隶甲：柳春林
皂隶乙：徐栋寅
门 官：殷立人
领 唱：杨 美
四校卫：刘秀峰、吴嘉俊、丁聿铭、吴佳辉
四青袍：徐 昀、章 祺、管 海、钟晓帅
乐队人员
主 笛：邹建梁
司 鼓：辛仕林
高音笙：周明军
琵 琶：汪瑛瑛
扬 琴：钱玉川
古 筝：张翠翠
中 阮：陆惠良
二 胡：姚慎行、府 昊、赵建安
中 胡：杨 磊
唢 吶：范学好、陆惠良
大提琴：徐晨浩
低音大提琴：庞林春
打击乐：刘长宾、苏志源、程相龙
舞美人员
灯 光：徐 亮、徐安平、智学清、严鑫鑫、潘小弟
音 响：施祖华、方尚坤
道 具：史庆丰、严云啸
服 装：马晓青、胡倩汝
化 妆：傅小玲
装 置：翁晓村、陆晓彬
盔 帽：朱建华
字 幕：董 沁
节目长约2小时30分钟，包括中场休息15分钟。
高山剧场新翼演艺厅
8月12日 (六) 晚上7:30
经典折子戏专场
《钗钏记‧相约、落园、讨钗》
《钗钏记》为明传奇旧本，著者不详。故事讲述真州富户史直之女碧桃，原与皇甫吟有婚约，皇甫吟家道中落，无力完婚。史碧桃虽有完婚之愿，无奈好事多磨：皇甫吟被诬告陷狱，贪官受财判其死罪，幸得钦差复审翻案，书生终于洗脱寃情。
〈相约〉
史碧桃得悉父亲要反悔皇甫家的婚约，遂暗遣侍女芸香往皇甫家，期约皇甫吟中秋之夜来家中花园见面赠以毕姻之资。芸香去到皇甫吟家，适他外出未归，只好向其母说明来意，并嘱代为转告。
〈落园〉
韩时忠知道皇甫吟与小姐相约一事，竟冒充赴约，骗了财物又调戏了史碧桃。史碧桃见应约前来的意中人言行轻佻，十分不满和失望。
〈讨钗〉
史碧桃见皇甫吟未来迎娶，再遣芸香前往要讨回财物。皇甫母大惑不解，并谓其子未曾赴约，何来财物归还，与芸香争吵一番，不欢而散。
主演
皇甫母：陈玲玲
芸 香：沈国芳
史碧桃︰朱璎媛
韩时忠：吕福海
– 中场休息十五分钟 –
《义侠记‧戏叔别兄》
武松住在兄长武大郎家，嫂嫂潘金莲对他有爱意。一日，金莲与武松酌饮，对武松说了些勾引调戏的话，武大回来，见武松忿忿离开，问金莲情由，金莲却反咬是被武松欺负，武大不信。武松因受县太爷差遣将要到外边公干，临别前与哥嫂对饮，席间向兄长寄语关心，金莲知话中含义，反唇相讥。兄弟二人深情话别。
主演
潘金莲︰吕 佳
武 松︰屈斌斌
武大郎︰柳春林
《贩马记‧写状》
赵宠新授褒城县令，下乡劝农。妻李桂枝在家中夜闻牢囚啼哭，询知原来是生父李奇含寃在狱，俟赵宠回衙，诉说情由，恳求援救。赵宠因案是前任所定，无权更改，乃为桂枝代写辩状，教导桂枝待按院来时，混入鸣寃。
主演
赵 宠︰周雪峰 (中国戏剧梅花奖得主)
李桂枝︰沈丰英 (中国戏剧梅花奖得主)
节目长约2小时30分钟，包括中场休息15分钟。
资料由江苏省苏州昆剧院提供
江苏省苏州昆剧院
剧团介绍
江苏省苏州昆剧院
作为昆曲发源地职业院团，坚持古老的传统样式，纯正的昆剧风貌，在全国昆剧院团中独树一帜。继「传」字辈之后，相继培养「继」、「承」、「弘」、「扬」、「振」五代苏州昆剧人。王芳摘取中国戏剧梅花奖二度梅殊荣，沈丰英、俞玖林、周雪峰亦荣获梅花奖。近十年来制作排演的昆曲青春版《牡丹亭》、《长生殿》、中日版《牡丹亭》、《西施》、《玉簪记》、《西厢记》、《满床笏》、《白罗衫》、《白蛇传》等，成为昆剧界乃至文化界的一件盛事。青春版《牡丹亭》入选2010-2011年度国家舞台艺术精品工程重点资助剧码。创新对外文化交流模式，拓展对外文化交流管道，推动昆曲艺术走向世界舞台。
资料由江苏省苏州昆剧院提供
江苏省苏州昆剧院
赴港演出人员
院长兼领队：蔡少华
艺术指导：岳美缇（特邀）
演员：俞玖林、沈丰英、周雪峰、吕福海、陶红珍、吕 佳、沈国芳、唐 荣、陈玲玲、屈斌斌、丁聿铭、方建国、朱璎媛、吴嘉俊、吴佳辉、柳春林、徐 昀、徐栋寅、殷立人、章 祺、杨 美、管 海、闻 益、刘秀峰、钟晓帅
乐队：邹建梁、辛仕林、范学好、苏志源、汪瑛瑛、周明军、府 昊、姚慎行、施成吉、徐晨浩、张翠翠、陆惠良、程相龙、杨 磊、赵建安、刘长宾、钱玉川、庞林春
舞美人员：李 强、施祖华、傅小玲、马晓青、胡倩汝、方尚坤、史庆丰、朱建华、徐 亮、翁晓村、陆晓彬、智学清、黄祖延（特邀）、董 沁、潘小弟、严云啸、严鑫鑫
行政：周 颖
统筹策划︰香港中华文化促进中心
场刊资料及字幕翻译︰ 语文翻译服务、刘勤锐
江苏省苏州昆剧院
票务详情
高山剧场新翼演艺厅
8月11至13日 (五至日) 晚上7:30
$340 
$260 
$150
附中英文字幕
附设其他延伸活动，详情请参阅延伸活动版面
节目查询︰2268 7325
票务查询︰3761 6661
信用卡电话购票︰2111 5999
网上购票︰www.urbtix.hk
请按此浏览有关购票优惠