江蘇省蘇州崑劇院
節目介紹
由著名作家白先勇任總策劃、中國戲劇梅花獎得主俞玖林主演之崑劇新版《白羅衫》，2016年首演後，旋即備受矚目。在傳統崑曲舞台上，原著為清代作品的《白羅衫》演出並不多，原版在劇情與文字上不算精巧，其中以〈看狀〉一折最為著名。江蘇省蘇州崑劇院的主創團隊和演員在塑造角色和演繹人性方面，更為加強，改編後的新版本在編劇方面有較深層次的思考，審美方面亦較考究，劇中父子親情充滿矛盾衝突，與希臘悲劇和莎士比亞戲劇在氣質上有相近之處，同樣描寫命運的糾葛、親情法理之間的掙扎等悲劇元素。整齣戲由表演者的演繹、劇本的層次、以至意境的營造，均具感染力，觀眾將為之感動。在經典折子戲專場一眾出色的演員同樣將各種情感發揮得淋漓盡致，《釵釧記》中有落難書生與富家女幾經波折的愛情；《義俠記》描寫捍衛倫理道德的情操；《販馬記》講述夫妻憂患與共的真情，由中國戲劇梅花獎得主沈豐英和周雪峰主演。
江蘇省蘇州崑劇院
節目詳情
高山劇場新翼演藝廳
8月11及13日 (五及日) 晚上7:30
新版《白羅衫》
在傳統崑曲舞台上，原著為清代作品的《白羅衫》演出並不多，原版在劇情與文字上不算精巧，其中以〈看狀〉一折最為著名。改編後的新版本在編劇方面有較深層次的思考，審美方面亦較考究，在塑造角色和演繹人性方面，更為加強。劇中父子親情充滿矛盾衝突，與希臘悲劇和莎士比亞戲劇在氣質上有相近之處，同樣描寫命運的糾葛、親情法理之間的掙扎等悲劇元素。整齣戲由表演者的演繹、劇本的層次、以至意境的營造，均具感染力，觀眾將為之感動。
第一場 〈應試〉
書生徐繼祖，年方弱冠志在青雲，指望為官光親榮門、兼濟蒼生，掃除人間不公不義之事。惟不捨相依為命十八年的暮年老父徐能。其父亦強忍珠淚、親備寒衣，臨行之際多番叮囑，父子們離情淒淒。
第二場 〈井遇〉
徐繼祖於會試途中，口渴向在井邊汲水的老婦人張氏借水解渴，張氏誤將繼祖認作是自己十八年前赴任卻下落不明的兒子蘇雲，悲淚不已。徐繼祖見張氏孤苦無依，油然而生悲憫之心，答應尋訪其子，張氏以一件白羅衫相托作為憑證。
第三場 〈遊園〉
徐繼祖高中，官拜江南八府巡按，一日至榮歸故里的兵部尚書王國輔府中遊賞花園，遇托身府中為乳娘之蘇夫人攔路喊冤。蘇夫人痛陳十八載沉冤，歷歷血淚，徐繼祖允諾為其伸冤。
– 中場休息十五分鐘 –
第四場 〈夢兆〉
徐能夢得自己頸上開了許多紅花而驚疑不已，心神不寧之餘便找算卦先生解夢斷吉凶，正欲拆開卦帖觀看吉凶之際，遇報喜皂隸奉徐繼祖之命來接徐能至任所奉養，徐能十分歡喜遂自解夢境為錦上添花之兆。
第五場 〈看狀〉
徐繼祖升堂理事，原任蘭溪知縣蘇雲呈狀訴冤。徐繼祖在狀詞中看見「一門家眷，盡被強盜徐能謀害！」驚訝當年加害蘇雲的江洋大盜竟與自己的父親同名，正思索這種種巧合時，驚慌失措的奶公啟人疑竇，再三追問，真相如晴天霹靂令他痛徹心魄。徐繼祖原來是蘇家苗，而造成他一家生離死別、骨肉分離的罪魁禍首竟然就是養父徐能。
第六場 〈堂審〉
徐繼祖升堂開審蘇雲一案，一邊面對恩重如山珍愛他十八年的養父徐能，一邊面對冤如海濤的親生父母蘇雲夫妻，而他身受皇恩更必須盡忠職守、公正執法，忠孝該如何兩全？徐繼祖心情翻攪如利箭穿心受盡煎熬。真是一襲白羅衫，血淚知多少？
總策劃：白先勇
總監製：盛 蕾
監 製：李 傑
總統籌：徐春宏
製作出品人：蔡少華
藝術指導：岳美緹、黃小午
指導老師：王維艱
編 劇：張淑香
導 演：岳美緹
執行統籌：呂福海、鄒建梁、俞玖林
音樂設計：周雪華
服裝設計：曾詠霓
原舞美設計：房國彥
舞美設計：黃祖延
燈光設計：黃祖延
舞台監督：李 強
劇 務：方建國、聞 益
攝 影：許培鴻
主演
徐繼祖：俞玖林 (中國戲劇梅花獎得主)
徐 能：唐 榮
奶 公：呂福海
蘇夫人：陶紅珍
蘇 雲：屈斌斌
張 氏：陳玲玲
王國輔：聞 益
王小姐：沈國芳
門 子：呂 佳
家 院：方建國
皂隸甲：柳春林
皂隸乙：徐棟寅
門 官：殷立人
領 唱：楊 美
四校衛：劉秀峰、吳嘉俊、丁聿銘、吳佳輝
四青袍：徐 昀、章 祺、管 海、鍾曉帥
樂隊人員
主 笛：鄒建梁
司 鼓：辛仕林
高音笙：周明軍
琵 琶：汪瑛瑛
揚 琴：錢玉川
古 箏：張翠翠
中 阮：陸惠良
二 胡：姚慎行、府 昊、趙建安
中 胡：楊 磊
嗩 吶：范學好、陸惠良
大提琴：徐晨浩
低音大提琴：龐林春
打擊樂：劉長賓、蘇志源、程相龍
舞美人員
燈 光：徐 亮、徐安平、智學清、嚴鑫鑫、潘小弟
音 響：施祖華、方尚坤
道 具：史慶豐、嚴雲嘯
服 裝：馬曉青、胡倩汝
化 妝：傅小玲
裝 置：翁曉村、陸曉彬
盔 帽：朱建華
字 幕：董 沁
節目長約2小時30分鐘，包括中場休息15分鐘。
高山劇場新翼演藝廳
8月12日 (六) 晚上7:30
經典折子戲專場
《釵釧記‧相約、落園、討釵》
《釵釧記》為明傳奇舊本，著者不詳。故事講述真州富戶史直之女碧桃，原與皇甫吟有婚約，皇甫吟家道中落，無力完婚。史碧桃雖有完婚之願，無奈好事多磨：皇甫吟被誣告陷獄，貪官受財判其死罪，幸得欽差復審翻案，書生終於洗脫寃情。
〈相約〉
史碧桃得悉父親要反悔皇甫家的婚約，遂暗遣侍女芸香往皇甫家，期約皇甫吟中秋之夜來家中花園見面贈以畢姻之資。芸香去到皇甫吟家，適他外出未歸，只好向其母說明來意，並囑代為轉告。
〈落園〉
韓時忠知道皇甫吟與小姐相約一事，竟冒充赴約，騙了財物又調戲了史碧桃。史碧桃見應約前來的意中人言行輕佻，十分不滿和失望。
〈討釵〉
史碧桃見皇甫吟未來迎娶，再遣芸香前往要討回財物。皇甫母大惑不解，並謂其子未曾赴約，何來財物歸還，與芸香爭吵一番，不歡而散。
主演
皇甫母：陳玲玲
芸 香：沈國芳
史碧桃︰朱瓔媛
韓時忠：呂福海
– 中場休息十五分鐘 –
《義俠記‧戲叔別兄》
武松住在兄長武大郎家，嫂嫂潘金蓮對他有愛意。一日，金蓮與武松酌飲，對武松說了些勾引調戲的話，武大回來，見武松忿忿離開，問金蓮情由，金蓮卻反咬是被武松欺負，武大不信。武松因受縣太爺差遣將要到外邊公幹，臨別前與哥嫂對飲，席間向兄長寄語關心，金蓮知話中含義，反唇相譏。兄弟二人深情話別。
主演
潘金蓮︰呂 佳
武 松︰屈斌斌
武大郎︰柳春林
《販馬記‧寫狀》
趙寵新授褒城縣令，下鄉勸農。妻李桂枝在家中夜聞牢囚啼哭，詢知原來是生父李奇含寃在獄，俟趙寵回衙，訴說情由，懇求援救。趙寵因案是前任所定，無權更改，乃為桂枝代寫辯狀，教導桂枝待按院來時，混入鳴寃。
主演
趙 寵︰周雪峰 (中國戲劇梅花獎得主)
李桂枝︰沈豐英 (中國戲劇梅花獎得主)
節目長約2小時30分鐘，包括中場休息15分鐘。
資料由江蘇省蘇州崑劇院提供
江蘇省蘇州崑劇院
劇團介紹
江蘇省蘇州崑劇院
作為崑曲發源地職業院團，堅持古老的傳統樣式，純正的崑劇風貌，在全國崑劇院團中獨樹一幟。繼「傳」字輩之後，相繼培養「繼」、「承」、「弘」、「揚」、「振」五代蘇州崑劇人。王芳摘取中國戲劇梅花獎二度梅殊榮，沈豐英、俞玖林、周雪峰亦榮獲梅花獎。近十年來製作排演的崑曲青春版《牡丹亭》、《長生殿》、中日版《牡丹亭》、《西施》、《玉簪記》、《西廂記》、《滿床笏》、《白羅衫》、《白蛇傳》等，成為崑劇界乃至文化界的一件盛事。青春版《牡丹亭》入選2010-2011年度國家舞台藝術精品工程重點資助劇碼。創新對外文化交流模式，拓展對外文化交流管道，推動崑曲藝術走向世界舞台。
資料由江蘇省蘇州崑劇院提供
江蘇省蘇州崑劇院
赴港演出人員
院長兼領隊：蔡少華
藝術指導：岳美緹（特邀）
演員：俞玖林、沈豐英、周雪峰、呂福海、陶紅珍、呂 佳、沈國芳、唐 榮、陳玲玲、屈斌斌、丁聿銘、方建國、朱瓔媛、吳嘉俊、吳佳輝、柳春林、徐 昀、徐棟寅、殷立人、章 祺、楊 美、管 海、聞 益、劉秀峰、鍾曉帥
樂隊：鄒建梁、辛仕林、范學好、蘇志源、汪瑛瑛、周明軍、府 昊、姚慎行、施成吉、徐晨浩、張翠翠、陸惠良、程相龍、楊 磊、趙建安、劉長賓、錢玉川、龐林春
舞美人員：李 強、施祖華、傅小玲、馬曉青、胡倩汝、方尚坤、史慶豐、朱建華、徐 亮、翁曉村、陸曉彬、智學清、黃祖延（特邀）、董 沁、潘小弟、嚴雲嘯、嚴鑫鑫
行政：周 穎
統籌策劃︰香港中華文化促進中心
場刊資料及字幕翻譯︰ 語文翻譯服務、劉勤銳
江蘇省蘇州崑劇院
票務詳情
高山劇場新翼演藝廳
8月11至13日 (五至日) 晚上7:30
$340 
$260 
$150
附中英文字幕
附設其他延伸活動，詳情請參閱延伸活動版面
節目查詢︰2268 7325
票務查詢︰3761 6661
信用卡電話購票︰2111 5999
網上購票︰www.urbtix.hk
請按此瀏覽有關購票優惠