纪念汤显祖逝世四百周年：
浙江昆剧团
浙江昆剧团
开幕节目
中国戏曲节
委约制作
汤显祖戏曲代表作《玉茗堂四梦》第一梦《紫钗记》取材於唐代蒋防传奇小说《霍小玉传》，历史上昆剧舞台常演的只有《折柳》丶《阳关》两出。戏曲节特邀香港昆曲编剧家古兆申，将《紫钗记》五十三出整理为十场的整本戏，按汤氏原曲文及清代叶堂原谱演出，以纪念这位誉满世界的中国戏曲家。两场《紫钗记》分别由台湾昆剧艺术家温宇航与香港昆剧艺术家邢金沙丶浙江昆剧团优秀青年演员曾杰及胡娉扮演李益及霍小玉，并由世字辈昆剧艺术家张世铮饰演卢太尉，优秀青年净角演员胡立楠饰演刘公济。由着名昆剧导演沈斌执导，昆剧表演艺术传承人汪世瑜及王奉梅任艺术指导。今次集香港丶内地及台湾编创演精英制作《紫钗记》，显示戏曲节在推动昆剧艺术传承发展的努力。昆剧《蝴蝶梦》是古兆申2005年按清人严铸本改编的台本，以四个演员十个脚色敷演庄子试妻故事。公演後反应甚佳，各地昆剧团纷纷排演，并曾在美国东西两岸演出亦甚受好评。11年浙江昆剧团林为林导演为年轻演员鲍晨丶王静丶胡立楠丶田漾等复排此剧，另出新意，令人眼前一亮。折子戏专场由世字辈丶秀字辈及万字辈演员主演，其中世字辈王世瑶与张世铮合演《鲛绡记·写状》份量十足，引颈以待。
纪念汤显祖逝世四百周年：
浙江昆剧团
浙江昆剧团
6月17至18日 (五至六) 7:30pm
香港文化中心大剧院
昆剧《紫钗记》
汤显祖戏曲名着《紫钗记》丶《牡丹亭》丶《南柯记》丶《邯郸记》合称｢玉茗堂四梦｣，以《牡丹亭》最负盛名，历演不衰。《紫钗记》按唐代蒋防传奇小説《霍小玉传》改编，写坎坷的现实环境，几乎拆散一段美好姻缘，令一对有情人，受尽哀伤折磨，感人至深。但明清以来，常演只有《折柳》丶《阳关》两折，甚少整本演出记录。当代仍有演出的《折柳》丶《阳关》，文辞唱腔优美，表演典雅，令观衆对整本戏甚有期待。此次邀请浙江昆剧团，集合香港丶内地及台湾昆剧艺术家，将原着五十三出浓缩爲十场的整本戏，敷演李益丶霍小玉这段哀艳动人之情，并按清代叶堂《纳书楹曲谱》订定唱腔，其精彩应可预期。
上元之夜，小玉观灯堕钗，得遇诗人李益。二人一见锺情，期结秦晋。李益高中状元，大小登科，前程似锦。权臣卢太尉因李益高中却不拜门下，将李益荐边塞节镇刘公济任参军，以泄其恨。小玉则恐丈夫建功高升後，另配名门，李益盟诗立誓以安其心。李益一去三年，只字未归，小玉忧虑。忽报传讯：李益已被卢府招为女婿，晴天霹雳。然消息未确，小玉决定卖其定情之物紫玉燕钗以资崔允明打听真相。原来刘公济得李益参军，扫靖边疆，因功还朝，掌御前大军。卢太尉恐失权势，欲收李益为婿。李益未曾应允，卢乃设局陷小玉再嫁之事以说之。刘公济奉皇命乔装侠士黄衣客侦查卢太尉弄权通敌案，又得知卢太尉逼李益婚事。乃在小玉怨极病危之际，与四娘及允明丶夏卿等合力促成李霍和解团圆，紫燕重归。
改编 古兆申导演 沈斌
艺术指导 汪世瑜丶王奉梅
主演 邢金沙(特邀)(17/6)丶温宇航(特邀)(17/6)丶曾杰(18/6)丶胡娉(18/6)丶张世铮丶胡立楠
页首 
6月18日 (六) 2:30pm
香港文化中心大剧院
折子戏
《风筝误．前亲》
清代大戏剧家李渔所作传奇《风筝误》中一折，较常演的还有〈惊丑〉丶〈逼婚〉丶〈後亲〉等。〈前亲〉为原着第二十出〈婚闹〉改成的台本，以付扮的戚友仙，迎聚以丑扮的詹爱娟，喜庆新婚夜带出意外的真相，终由老旦扮演的梅氏串合二人洞房，情节曲折而演来热闹丶流畅，令人捧腹。
詹武承托戚辅臣为二女择婿。戚将爱娟聘与其之子，戚子与爱娟成婚之夜，原以为詹家小姐乃美貌佳人，洞房时发现新娘竟是一丑女，并从爱娟口中得知她曾与戚辅臣义子韩生相见。於此，二人争吵不休。爱娟之母好言相劝，才得一时欢好。
主演 朱斌丶田漾丶李琼瑶
《宝剑记．夜奔》
明代作家李开先传奇作品《宝剑记》中一折。这出戏在昆曲传统表演上，称为「一人干」，即一个人在舞台唱丶念丶打丶做，至演完为止，中间不下场。演员必须要有过硬的基本功，其中动作幅度大，唱腔高吭，演来要声情并茂。行内有句话是「男怕〈夜奔〉，女怕〈思凡〉」，可知演出之高难。
林冲隐藏柴进庄内，得公孙密报，由柴进信荐，星夜逃奔。一路上，林冲百感交集，投奔梁山。
主演 项卫东
《占花魁．湖楼》
明末清初李玉作品。此出折子戏以巾生的表演为主，穿插以丑角扮演酒楼伙计插科打诨的对手戏。表演上诙谐丶轻松丶载歌载舞，洋溢轻松喜剧的气氛。演员充分利用水袖丶扇子等戏曲表演程式，表达出秦锺对花魁的爱慕。
卖油郎秦锺某日行经西湖，偶遇一绝色佳人，惊叹思慕不已。次日便暂停生意，前往西湖边盘旋，盼再顾芳影。苦候不得，秦锺踱上湖畔酒楼独酌，从按摩师口中探知佳人乃临安第一名妓，惋惜佳人身处风尘之馀，允抑想望之情，决心积蓄一年以一亲娇容。
主演 毛文霞丶汤建华
《鲛绡记•写状》
明沈鲸所作传奇。原传奇第十出〈谋害〉，舞台本称〈写状〉，是付丶净两行当的对面头戏，表演以说白为主，但通过两人在台上磨丶拉丶推丶蹭丶诈丶骗丶哄的表演方法，把尔虞我诈的人物塑造得栩栩如生。
刀笔吏贾主文包揽词讼，但以修行念佛掩人耳目。时有刘均玉求贾写状诬告，贾初犹佯作不允，待索得巨金後乃允。
主演 王世瑶丶张世铮
页首
6月19日 (日) 7:30pm
香港文化中心大剧院
昆剧《蝴蝶梦》
此剧观众较常看到〈说亲〉丶〈回话〉两出折子，是旦角丶丑角合作的对手戏，其内容只描写到「庄子试妻」故事的一部份：田氏新寡，急盼老苍头做媒的情节，却未能让观众领略全剧故事所蕴涵的思想内容。这次《蝴蝶梦》的整本戏演出，是根据清代戏曲剧本选集《缀白裘》中严铸台本整理改编而成。两位主要演员，旦角用五旦丶六旦两行档分饰田氏和孝妇两角色，生角是既演老生又演小生，分饰庄周和楚王孙两角；另辅净丶丑丶杂三行档演员，演出〈叹骷〉丶〈搧坟〉丶〈毁扇〉丶〈吊奠〉丶〈说亲〉丶〈回话〉丶〈劈棺〉共七场戏，较全面地将《蝴蝶梦》深刻的思想内容传达给观众。全剧的唱腔丶念白丶身段丶做工皆甚繁重，演员以娴熟的技巧，幽默欢快的表演风格，将此一反映夫妻关系丶人性情欲的荒诞剧精彩呈现。
《蝴蝶梦》讲述庄周修道，归家途中打瞌睡，梦见骷髅一段点化，感慨万千；又见孝妇扇坟，更觉世间情薄。为试妻子田氏之心，庄周装死，幻化美少年楚王孙迷惑田氏。果然田氏爱恋王孙，欲结鸾凤，为救王孙头痛之病，竟斧劈庄周取其脑髓救王孙性命，庄周在劈斧三响中惊醒，却原来是一场大梦。
改编 古兆申复排导演 林为林
艺术指导 梁谷音丶计镇华丶沈斌丶周世瑞
主演 王静丶鲍晨丶田漾丶朱斌丶胡立楠丶沙国良
页首
纪念汤显祖逝世四百周年：
浙江昆剧团
浙江昆剧团
浙江昆剧团
成立於1956年，由着名昆剧表演艺术家周传瑛丶王传淞丶朱国梁等在原民间戏班国风苏昆剧团的基础上组建而成，是当时全国唯一的昆剧表演团体。同年，浙昆排演了经过整理改编的传统剧目《十五贯》，以其高度的思想性丶人民性和艺术性轰动全国，《人民日报》以「一出戏救活一个剧种」发表专题社论。从此各地昆剧团纷纷成立，昆剧艺术进入了一个新的历史发展时期。剧团曾多次来港演出，改编演出《西园记》丶《长生殿》丶《牡丹亭》等大戏及传统折子戏如《拾画叫画》丶《题曲》丶《界牌关》等，深受观众欢迎。剧团演员阵容曾出现「传丶世丶盛丶秀」四代同堂的兴旺局面，培养了汪世瑜丶王奉梅丶林为林等一批优秀的昆剧表演艺术家，享誉海内外。
纪念汤显祖逝世四百周年：
浙江昆剧团
浙江昆剧团
邢金沙 (特邀)
前浙江昆剧团演员，师承着名传字辈昆剧艺术家姚传芗丶沈世华丶周雪雯丶王芝泉丶周镇邦，工闺门旦丶刀马旦。定居香港後积极推动本地京昆粤剧发展工作，曾在香港中国艺术推广中心丶香港城市大学丶香港中文大学及香港八和会馆讲学，现任香港演艺学院戏曲表演导师。曾演作品包括《孽海记》丶《白蛇传》丶《烂柯山》丶《蝴蝶梦》丶《百花仙子》和《牡丹亭》等，2013年与温宇航在台北演出《玉簪记》，受到海内外观众广泛赞誉。曾获中国戏曲小百花会演优秀小百花奖丶浙江省第二届戏剧节青年演员一等奖及第二十四届中国戏剧梅花奖。
页首
温宇航 (特邀)
兰庭昆剧团荣誉驻团艺术家，2010年正式加盟国光剧团。前北方昆曲剧院演员，毕业於北京市戏曲学校昆剧班，工小生，师承马玉森丶满乐民丶朱世藕丶沈世华丶张毓文丶傅雪漪等昆剧名家，并得汪世瑜丶蔡正仁丶岳美缇丶石小梅，张洵澎等南昆艺术家的指教，12年拜京剧表演艺术家姜(妙香)派传人林懋荣为师。1999年赴美参加足本《牡丹亭》的世界首演，饰演柳梦梅，轰动纽约，有「最佳柳梦梅」之称。现居台湾。代表剧目包括《牡丹亭》丶《白蛇传》丶《偶人记》丶《晴雯》丶《兰庭六记》等，二○一三年与邢金沙在台北演出《玉簪记》，受到海内外观众广泛赞誉。
页首
胡娉
浙江昆剧团万字辈优秀青年演员。国家二级演员。工闺门旦，师承着名昆曲表演艺术家王奉梅丶张洵澎丶张志红丶谷好好等，并有幸亲炙於传字辈表演艺术家张娴老师。主演大戏有《牡丹亭》上下本丶《西园记》丶《十五贯》丶《红梅记》丶《临川梦影》丶《乔小青》等。曾获第五届浙江省非物质文化遗产节丶浙江省传统戏剧展演获得最佳传承奖（金奖）丶新松计划浙江省青年戏曲演员大赛一等奖丶第五届中国昆剧节优秀表演奖。多次赴台湾丶香港丶瑞典丶英国等地演出与讲学交流。
页首
曾杰
浙江昆剧团万字辈演员。国家二级演员。毕业於浙江艺术学校昆剧班，工小生，师承着名表演艺术家汪世瑜，并修业於师大表演艺术学院全国昆曲小生花旦培训班丶浙江省戏曲人才高级研修班。2007年在北京参演厅堂版《牡丹亭》，演出场次超过二百场；08年参演北京奥运会开幕式《中华礼乐》篇章，是唯一参演的戏曲演员。曾获文化部授予2011年度推荐艺术家，14年被浙江省文化厅评为舞台艺术拔尖人才。
页首
张世铮
浙江昆剧团世字辈演员丶着名昆剧表演艺术家丶国家一级演员。初从周传瑛丶龚祥甫学小生，後改师郑传鉴丶包传铎学老生。参演作品包括《十五贯》丶《秦香莲》丶《同心结》丶《三关排宴》丶《血泪塘》丶《红灯传》等。另曾为《狮吼记》丶《同心结》丶《红灯传》等十馀出大戏谱曲，并改编创作多出传统折子戏和新编剧目。撰写论文和表演心得数十篇，其着作《我是昆曲之末》一书於2000年在台湾出版。
页首
王世瑶
浙江昆剧团世字辈演员丶着名昆剧表演艺术家丶国家一级演员。自幼从其父昆剧名丑王传淞学艺，表演风格趣而不俗，有「南昆付丑」之美称。曾演出《西厢记•游殿》丶《鲛绡记•写状》丶《蝴蝶梦•说亲回话》丶《风筝误•前亲》丶《幽闺记•请医》等作品，倍受同行赞誉。积极推动昆剧传承工作，整理作品《绣襦记•教歌》丶《芦林》於省汇演获奖。
页首
胡立楠
浙江昆剧团万字辈优秀青年演员。国家二级演员。毕业於浙江省艺术学校，工架子花脸，师承着名表演艺术家关长励丶何炳泉丶朱玉锋丶程伟兵等。他扮相刚俊，嗓音高亢。曾获洪升杯演员二等奖；浙江省昆剧丶京剧青年演员大赛三等奖；浙江省昆剧演员丶演奏员大赛三等奖。
页首
王静
浙江昆剧团万字辈演员。毕业於浙江省艺术学校昆剧班，工正旦，师承着名昆剧表演艺术家梁谷音丶王奉梅，常演剧目有《烂柯山》丶《蝴蝶梦》丶《思凡》丶《活捉》丶《借茶》丶《琴挑》丶《离魂》丶《断桥》丶《芦林》丶《戏叔别兄》等。曾获洪升杯浙江昆剧青年演员大奖赛银奖丶浙江省新松计画青年演员大赛金奖。
页首
鲍晨
浙江昆剧团万字辈演员。国家二级演员。毕业於浙江艺术学校昆剧班，工老生，师承着名昆曲表演艺术家计镇华丶张世铮丶陆永昌丶陶伟明。代表剧目有《十五贯》丶《烂柯山》丶《蝴蝶梦》丶《扫松》等。曾获浙江省昆剧丶京剧青年演员大赛表演银奖丶全国昆剧青年演员大奖赛表演奖丶浙江省昆剧演员大赛表演银奖丶第五届中国昆剧艺术节表演奖。
页首
古兆申 (编剧)
早年活跃于香港文坛，以「古苍梧」等笔名，在中丶港丶台三地报刊杂志发表创作及文艺评论；与友人创办《盘古》丶《文学与美术》丶《文美月刊》及《八方文艺丛刊》等刊物；曾任香港《大公报·中华文化周刊》主编，台北《汉声杂志》主编，香港《明报月刊》总编辑，着有诗集《铜莲》丶诗文集《备忘录》丶文集《书想戏梦》丶评论集《一木一石》，研究专着《今生此时今世此地──张爱玲苏青胡兰成的上海》等多种。近二十年热心於昆曲推广及研究，并习曲唱丶曲笛，曾向多位曲家丶表演艺术家和笛师请教。1991年，香港中华文化促进中心成立「昆剧研究及推广小组」，即加入为委员至今，负责策划各项研究丶出版丶推广及演出活动。2000年开始与国内各主要昆剧院团合作，先後为浙江京昆艺术剧院改编昆剧《牡丹亭》上下本，创编昆剧《暗箭记》；参加江苏省苏州昆剧院青春版《牡丹亭》制作，担任顾问；为上海昆剧团改编昆剧《蝴蝶梦》。02年至04年与同事余丹在香港大学中文学院开展明清昆曲演唱理论文献整理丶注释丶语译及英语译丶注的研究计划，研究成果06年由香港牛津大学出版社出版中英对照的《昆曲演唱理论丛书》，内含《曲律》丶《方诸馆曲律》丶《度曲须知》及《乐府传声》。
页首
$420 
$320 
$220 
$120
