戲曲電影欣賞
藝人談
戲曲文化講座
崑劇藝術講座
北崑講座及大師班
京劇示範演出
普及中華文化藝術專場
展覽
中國戲曲電影
語戲曲電影

中國戲曲電影

中國戲曲節在戲曲電影大海中搜寶尋珍,京劇海派及麒派電影作為本屆焦點所在,孫悟空、白骨精與穆桂英助陣,同一劇目的舞台演出,與銀幕電影相映成趣,饒富趣味。

香港電影資料館電影院

7/8(星期三)晚上7時30分
《武松》(1963)
主演:蓋叫天、張佑福、艾世菊
導演:應雲衞、俞仲英
彩色/118分鐘
字幕:唱詞部分附簡體中文字幕
票價:$70

14/8(星期三)晚上7時30分
《周信芳的舞台藝術》(1961)
主演:周信芳、汪志奎、趙曉嵐、王正屏
導演:應雲衛、楊小仲
彩色/103分鐘
字幕:唱詞及唸白均附簡體中文字幕
票價:$70

21/8(星期三)晚上7時30分
《斬經堂》(1937)
主演:周信芳、袁美雲
導演:費穆
黑白/84分鐘
字幕:唱詞及唸白均附簡體中文字幕
票價:$70

28/8(星期三)晚上7時30分
《穆桂英大戰洪州》(1963)
主演:劉秀榮、張春孝
導演:崔嵬、陳懷皚
彩色/132分鐘
字幕:唱詞部分附簡體中文字幕
票價:$70

4/9(星期三)晚上7時30分
《孫悟空三打白骨精》(1960)
主演:六齡童、筱昌順、七齡童、傅馬潮、筱艷秋
導演:楊小仲、俞仲英
彩色/99分鐘
字幕:唱詞部分附簡體中文字幕
票價:$70

片源及電影資料由中國電影資料館提供

語戲曲電影

配合開幕節目新編劇《大鼻子情聖》中西兼容的創作取向,戲曲電影欣賞亦將以中華文化藝術融匯貫通的題旨出發,發掘一系列以西方電影或名劇改篇的語戲曲電影,讓一眾戲迷重温別開生面的作品。

香港太空館演講廳

10/8(星期六)晚上7時45分
《苦鳳鶯憐》(1947) +
主演:馬師曾、張月兒、林妹妹、劉克宣
導演:楊工良
編劇:莫康時
黑白/125分鐘
票價:$70

24/8(星期六)晚上7時45分
《賊王子》(1958)
主演:何非凡、梅綺、林蛟、李寶瑩
導演:陸邦
原著:陳天縱
黑白/92分鐘
字幕:唱詞部分附繁體中文字幕
票價:$70

31/8(星期六)晚上7時45分
《續白金龍》(1937) +
主演:唐雪卿、黃曼梨、林妹妹、范覺非
導演:薛覺先、高梨痕
編劇:湯德培
黑白/111分鐘
票價:$70

7/9(星期六)晚上7時45分
《璇宮艷史》(1957)
主演:譚蘭卿、張瑛、梁醒波、檸檬
導演:左几
原著:薛覺先
黑白/124分鐘
字幕:唱詞部分附繁體中文字幕
票價:$70

14/9(星期六)晚上7時45分
《蝴蝶夫人》(1954)
主演:新馬師曾、周坤玲、伊秋水、黃楚山
導演:陳皮
編劇:李壽祺
黑白/110分鐘
字幕:唱詞部分附繁體中文字幕
票價:$70

+ 鳴謝美國三藩市華宮戲院方創傑先生
鳴謝香港電影資料館

藝人談

免費入場,座位有限,先到先得,額滿即止,敬請網上登記留座。

3/6(星期一)晚上7時30分 新編劇《大鼻子情聖》演前座談會 講者:羅家英、汪明荃 主持:林瑋婷(劇演員) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

16/6(星期日)演出後 新編劇《大鼻子情聖》演後座談會 講者:羅家英、汪明荃、新劍郎 主持:林瑋婷 地點:香港文化中心大劇院 語主講 (即場觀眾可留步參與,無須登記。)

20/6(星期四)晚上7時30分 北路梆子的藝術特色 講者:楊仲義、成鳳英、賈粉桃、張宇平、馮慧玲、李瑞星 主持:陳春苗(戲曲研究者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

27/6(星期四)晚上7時30分 潮劇的藝術特色 講者:張怡凰、詹少君、林燕雲、林初發 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

4/7(星期四)晚上7時30分 守正創新.柳子戲的藝術內涵 講者:陳媛、楊春偉 主持:陳亮亮(戲曲研究者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

11/7(星期四)晚上7時30分 由《玉蜻蜓》到《柳永》 — 尹派越劇的傳承與創新 講者:王君安、李敏、鄭全、陳翠紅、邢麗華、沈敏、張倩倩、趙陽、毛曉格、裘潔 主持:陳亮亮 地點:西九文化區戲曲中心演講廳 普通話主講

18/7(星期四)晚上7時30分 北方崑曲劇院的傳承與表演風格 講者:楊鳳一、魏春榮、王振義、楊帆 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

25/7(星期四)晚上7時30分 當代婺劇藝術的傳承與發展 講者:楊霞雲、謝玲慧 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

27/7(星期六)下午2時30分 浙江婺劇藝術研究院的傳播與推廣 講者:楊霞雲、謝玲慧 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

1/8(星期四)晚上7時30分 細談海派與麒派的藝術特色 講者:陳少雲、傅希如、魯肅 主持:胡光明(戲曲研究者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

16/6(星期日)演出後 新編劇《大鼻子情聖》演後座談會 講者:羅家英、汪明荃、新劍郎 主持:林瑋婷 地點:香港文化中心大劇院 語主講 (即場觀眾可留步參與,無須登記。)

27/6(星期四)晚上7時30分 潮劇的藝術特色 講者:張怡凰、詹少君、林燕雲、林初發 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

11/7(星期四)晚上7時30分 由《玉蜻蜓》到《柳永》 — 尹派越劇的傳承與創新 講者:王君安、李敏、鄭全、陳翠紅、邢麗華、沈敏、張倩倩、趙陽、毛曉格、裘潔 主持:陳亮亮 地點:西九文化區戲曲中心演講廳 普通話主講

25/7(星期四)晚上7時30分 當代婺劇藝術的傳承與發展 講者:楊霞雲、謝玲慧 主持:陳春苗 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

1/8(星期四)晚上7時30分 細談海派與麒派的藝術特色 講者:陳少雲、傅希如、魯肅 主持:胡光明(戲曲研究者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 普通話主講

戲曲文化講座

免費入場,座位有限,先到先得,敬請網上登記留座。

5/6(星期三)晚上7時30分 外語名著的劇演繹:以香港作品為例 早在二十世紀初,已經有以外語名著的故事、人物為題材的劇在香港公演。近百年以來,香港偶爾出現跨文化劇的新作,雖然為數不多,但是值得關注。在2024年的中國戲曲節,取材自十九世紀末法國劇作Cyrano de Bergerac的新編劇《大鼻子情聖》將會首度公演。這次講座梳理百年來香港跨文化劇的歷程,並選取過往一些劇目作為例子,討論各種編演策略。 講者:林萬儀
(戲曲學術、教育、評論工作者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

11/6(星期二)晚上7時30分 戲曲劇種的流傳與轉變:以上海京劇、北方崑曲、福建越劇為例 一個戲曲劇種在某地興起之後,流傳並紮根於其他地域,往往會發展出不一樣的藝術風貌。2024年中國戲曲節將有上海京劇、北方崑曲和福建越劇的節目。京劇形成於北京,崑曲發祥於蘇州崑山,越劇發源於紹興嵊縣,成熟於上海。這次講座扼要勾勒京劇從北京到上海、崑曲從南方到北方、越劇從上海到福建的過程,並透過這些支派的劇目選例,察看它們的藝術風貌。 講者:林萬儀 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

11/6(星期二)晚上7時30分 戲曲劇種的流傳與轉變:以上海京劇、北方崑曲、福建越劇為例 一個戲曲劇種在某地興起之後,流傳並紮根於其他地域,往往會發展出不一樣的藝術風貌。2024年中國戲曲節將有上海京劇、北方崑曲和福建越劇的節目。京劇形成於北京,崑曲發祥於蘇州崑山,越劇發源於紹興嵊縣,成熟於上海。這次講座扼要勾勒京劇從北京到上海、崑曲從南方到北方、越劇從上海到福建的過程,並透過這些支派的劇目選例,察看它們的藝術風貌。 講者:林萬儀 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

崑劇藝術講座

免費入場,座位有限,先到先得,敬請網上登記留座。

2/6(星期日)下午3時 深宮烈女含國恨 — 說《鐵冠圖‧刺虎》 宮人費貞娥欲刺闖王,不料被婚配其部下「一隻虎」。洞房夜,貞娥刺死「一隻虎」,然後含恨自刎。劇中,貞娥既要有巧言令色的媚態,又要展示滿腔仇恨和殺意,兩種面貌交錯呈現,而演員的眼神表演尤其突出,傳統稱「兩副臉」。 本色說唱訴悲情 —
說《風雨像生貨郎旦‧女彈》
長安李秀才一家遭遇劫難,在十三年後,由李家奶娘張三姑以一套〈九轉貨郎兒〉娓娓道來。她彈著琶琵、搖著蛇皮鼓,繪影繪聲地述說當年的悲慘往事。曲文淺白,節奏明快,配合精彩的身段,令人不覺投入那驚心動魄的故事中。

2/6(星期日)晚上7時 大江東去浪千疊 — 說《單刀會‧刀會》 此劇取材自元代劇作家關漢卿所著《關大王獨赴單刀會》,是崑曲舞臺上保留的少數元雜劇遺存之一,鋪演基本按關漢卿原本,曲調盡顯北曲特色,在文辭和音樂上都體現了元代雜劇的風貌。此劇以北崑侯永奎、侯少奎父子的演出最為著名。

講者:張麗真(資深崑曲藝術研究者) 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

9/6(星期日)下午3時 馬上淒涼辭家國 — 說《青塚記‧昭君出塞》 述漢元帝時宮人王嬙奉旨出塞與單于和親,由其弟王龍護送的過程。全劇唱做繁重,由昭君主唱全套曲牌,王龍插唱兩段,念、做亦重,而馬童則跌撲翻滾頻繁,故此劇有「唱死昭君、做死王龍、翻死馬童」之說。 天涯一身路迢遙 — 說《寶劍記‧夜奔》 所謂「女怕思凡、男怕夜奔」,正道盡了表演的極高難度。北崑前輩名家在承傳此劇時,曾多次整改,使劇情的鋪演,能讓演員盡情發揮武生行當的基本功,從而帶給觀眾強烈的震撼,是一齣令人看得熱血沸騰的武生「獨角戲」。

9/6(星期日) 晚上7時 猙獰面貌嫵媚骨 — 說《天下樂‧鍾馗嫁妹》 在民俗流傳中,鍾馗既是陰陽兩界的「驅魔大將軍」,又被奉為「魁(奎)星」,是一個文、武兼備的人物。在〈嫁妹〉一劇中,面目醜陋的鍾馗,以精彩嫵媚的舞蹈身段表演出文人的軒昂氣度,美與醜,交織出一幅幅色彩繽紛的畫圖。

講者:張麗真 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 粤語主講

9/6(星期日)下午3時 馬上淒涼辭家國 — 說《青塚記‧昭君出塞》 述漢元帝時宮人王嬙奉旨出塞與單于和親,由其弟王龍護送的過程。全劇唱做繁重,由昭君主唱全套曲牌,王龍插唱兩段,念、做亦重,而馬童則跌撲翻滾頻繁,故此劇有「唱死昭君、做死王龍、翻死馬童」之說。 天涯一身路迢遙 — 說《寶劍記‧夜奔》 所謂「女怕思凡、男怕夜奔」,正道盡了表演的極高難度。北崑前輩名家在承傳此劇時,曾多次整改,使劇情的鋪演,能讓演員盡情發揮武生行當的基本功,從而帶給觀眾強烈的震撼,是一齣令人看得熱血沸騰的武生「獨角戲」。

9/6(星期日)晚上7時 猙獰面貌嫵媚骨 — 說《天下樂‧鍾馗嫁妹》 在民俗流傳中,鍾馗既是陰陽兩界的「驅魔大將軍」,又被奉為「魁(奎)星」,是一個文、武兼備的人物。在〈嫁妹〉一劇中,面目醜陋的鍾馗,以精彩嫵媚的舞蹈身段表演出文人的軒昂氣度,美與醜,交織出一幅幅色彩繽紛的畫圖。

講者:張麗真 地點:香港文化中心行政大樓4樓2號會議室 語主講

北崑講座及大師班

免費入場,座位有限,先到先得。 大師班只招募旁聽生,敬請網上登記留座。

19/5(星期日)下午2時30分 燕歌趙舞 ─ 北方崑曲經典及其藝術特色 講者︰陳春苗(戲曲研究者) 地點:饒宗頤文化館G座博雅堂 語主講

24/5(星期五)晚上7時 《長生殿》的浪漫與哀愁 講者︰王振義、邵天帥 主持:陳亮亮(戲曲研究者) 地點:饒宗頤文化館I座演藝廳 普通話主講

25/5(星期六)下午2時30分 崑劇表演傳承大師班 經典傳承《長生殿‧驚變》 導師:王振義、邵天帥 主持:崔文東(戲曲研究者) 地點:饒宗頤文化館I座演藝廳 普通話主講

26/5(星期日)上午10時 崑曲清唱大師班(一) 閨門旦演唱特色:以《玉簪記‧琴挑》為例 導師:顧衛英 主持:張麗真(資深崑曲藝術研究者) 地點:饒宗頤文化館G座博雅堂 普通話主講

26/5(星期日)下午2時30分 崑曲清唱大師班(二) 淨角演唱特色:以《單刀會‧刀會》為例 導師:楊帆 主持:陳春苗 地點:饒宗頤文化館G座博雅堂 普通話主講

22/7(星期一)下午5時 一曲霓裳傳千秋─
談《長生殿.彈詞》和《牧羊記.望鄉》的表演
講者︰袁國良、翁佳慧 樂隊:北方崑曲劇院樂隊 地點:饒宗頤文化館I座演藝廳 普通話主講

饒宗頤文化館 九龍美孚青山道800號 統籌機構 香港中華文化促進中心及饒宗頤文化館

24/5(星期五)晚上7時 《長生殿》的浪漫與哀愁 講者︰王振義、邵天帥 主持:陳亮亮(戲曲研究者) 地點:饒宗頤文化館I座演藝廳 普通話主講

26/5(星期日)上午10時 崑曲清唱大師班(一) 閨門旦演唱特色:以《玉簪記‧琴挑》為例 導師:顧衛英 主持:張麗真(資深崑曲藝術研究者) 地點:饒宗頤文化館G座博雅堂 普通話主講

22/7(星期一)下午5時 一曲霓裳傳千秋─
談《長生殿.彈詞》和《牧羊記.望鄉》的表演
講者︰袁國良、翁佳慧 樂隊:北方崑曲劇院樂隊 地點:饒宗頤文化館I座演藝廳 普通話主講

饒宗頤文化館 九龍美孚青山道800號 統籌機構 香港中華文化促進中心及饒宗頤文化館

普及中華文化藝術專場

特別為中華文化節全新推出的「普及中華文化藝術專場」,致力鼓勵學生參與文藝活動,共同體驗中華文化藝術的精妙。活動包括中國戲曲節忻州文化研究院及山東省柳子戲藝術保護傳承中心的演出。中國戲曲節「校園戲曲漫遊」導賞活動將巡迴拜訪參與中學,介紹戲曲表演特色並附示範演出,以活潑互動的形式介紹戲曲藝術,為學生打開認識中華文化的新天地!

忻州文化研究院

23/6(星期日)下午2時30分
《雙官誥》
主演:賈粉桃、楊仲義、成鳳英、張宇平、李文梅、張小玲、馮慧玲

山東省柳子戲藝術保護傳承中心

7/7(星期日)下午2時30分
折子戲《白兔記.訴圍》
主演:陳艷苗、周金偉、夏妍

折子戲《乾坤福壽鏡.失子驚瘋》
主演:劉海霞、尹春麗

折子戲《打登州.黃桑店》
主演:王樹昌、柴博

折子戲《金箭媒.興圍》
主演:尹春媛、李昊

折子戲《玩會跳船》
主演:陳媛、周金偉、王蕊

折子戲《八大錘》
主演:侯苗苗

查詢:cp2@lcsd.gov.hk


校園戲曲漫遊

10場校園演出及流動展覽
6月底至7月初
10間中學

語演出/講解

京劇示範演出

3/8(星期六)下午5時30分 上海京劇院 《拾玉鐲》選段 主演﹕楊揚、楊楠、王盾 地點:香港文化中心大堂(免費入場)

藝蘊千秋 — 中國戲曲節相片展

轉眼之間,中國戲曲節已與觀眾在劇場共度了十一個盛夏,今年昂然踏入第十二屆,並獲納入首屆「中華文化節」,作為其中重要一環。歷年來戲曲節合共上演了超過三百場戲曲演出、過百個來自大江南北的戲曲院團曾應邀獻技、參與製作及演出的演藝人員合共接近七千名。這些年戲曲節匯聚的戲曲界精英翹楚多不勝數,舞台上總是光芒萬象,薪火相傳的,除了台上傳統戲曲藝術的精湛技藝,也是台下領略中華文化藝術感動人心的強大共感。

是次相片展精選了歷年來在戲曲節舞台上上演的精彩瞬間,回顧京劇、崑劇、粤劇、越劇及地方劇種眾多頂級戲曲表演藝術家的動人丰采、劇場裏無數令人拍案叫絕的精妙場面,與大家一同回味讓人難以忘懷的戲曲時刻。置身於「氣韻盈然」的名角大師之中,讓我們一起回顧美好、展望未來,期待更多精彩的戲曲節演出。

展期:28/5-16/6 (星期二 – 星期日) 上午9時 – 晚上11時
地點:香港文化中心展覽場地
免費入場