中國戲曲節 2013

24/6
7:30pm 25/6
7:30pm 26/6
7:30pm

主要演員計鎮華因健康理由未能參與演出，有關演出將作改動，詳見以下已更新資料。不便之處，敬請原諒。
24/6 一 7:30pm	折子戲《扈家莊》單折武戲，疑出自清代宮廷大戲《忠義璇圖》，據《水滸傳》第四十八回加以敷演。武旦扮演扈三娘，王英由武丑應工，走矮子步；戲以武旦吃重，唱唸與武打結合，甚為可觀。祝家莊聯合扈家莊與梁山英雄為敵，祝彪之未婚妻扈三娘生擒矮腳虎王英，梁山失利。宋江從中吸取教訓，改變戰略，扈三娘終為林冲所擒。主演：谷好好、丁曉春、孫敬華
	《荊釵記 • 開眼上路》元柯丹邱著《荊釵記》傳奇，〈開眼上路〉為其中兩折，多作連演。全劇以老外、副末及二面三個行當合演，通過豐富的身段表演程式在舞台上虛擬出山明水秀的風光景色。王十朋升任吉安知府，遣僕人李成攜簡回溫州迎接岳父岳母同赴任所。岳父錢留行聽讀來信，喜出望外，盲眼復明。錢留行夫婦由李成陪伴，同赴吉安。途中棄舟登岸，邊行邊觀賞田野景色。主演：袁國良、張銘榮、繆斌
	《漁家樂 • 藏舟》《漁家樂》是清初朱佐朝所作傳奇，〈藏舟〉原有「擺戲」之稱，以唱為主。後經當代演員加工琢磨，增加身段、場面和唱唸的變化層次，整場表演更為生動細緻。東漢時，梁冀專權，圖謀弑君篡位。清河王劉蒜，避禍潛逃，逃到江邊，躲在漁船中。漁家女鄔飛霞祭父回船，發現劉蒜，詢問情由，方知騎尉追射劉蒜，誤中鄔漁翁身死，梁冀即其殺父的仇人。於是鄔飛霞即以漁家身份掩護劉蒜。劉蒜感其患難相助，許以日後登基，敕為正妃。主演：岳美緹、梁谷音
	《鐵冠圖 • 撞鐘、分宮》《鐵冠圖》為清初無名氏所作傳奇，〈撞鐘、分宮〉以大冠生應工，演出崇禎皇帝殉國的悲痛景況，唱段份量極重，盡顯演員唱功。風雪之夜為籌糧餉，崇禎帝前往眾臣府第借錢，結果遭到冷遇。無奈之餘，命人撞響景陽鐘，招群臣議政，三撞之後，竟只監軍杜勳一人前來，而此人早已暗降李自成。李自成即將攻陷京城，崇禎帝領眾人到太廟哭告，放走太子，刺死公主，賜皇后自盡，自己則獨上煤山。主演：蔡正仁、陳莉、繆斌
頁首

25/6
二
7:30pm

《琵琶記》折子串演
〈吃糠〉、〈遺囑〉、〈盤夫〉、〈描容〉、〈別墳〉
《琵琶記》為元末南戲，高明撰，全劇共四十二齣，被譽為傳奇之祖。劇中人物個性鮮明，曲辭道白精絕，演來纏綿悱惻，故王國維讚為：「《琵琶》自鑄偉詞，其佳處殆兼南北之勝」。今選五齣折子為崑曲承傳常演劇目。

蔡伯喈上京趕考，其妻趙五娘留居家鄉照顧公婆。適逢饑荒，五娘自咽糟糠，省下糧食供養公婆。婆婆先有誤解，後明白真情，搶吃糟糠而亡，公公也因病重去世。蔡伯喈在高中狀元後被牛丞相硬招為婿，牛氏發現伯喈終日長吁短歎，鬱鬱寡歡，便盤問究竟。伯喈怕牛丞相不容，不敢直說，但自言自語時被牛氏聽得，俱知根由。牛氏表示她可向父親講明，然後陪他回家省親。趙五娘獨自埋葬公婆，打算上京尋夫，她憑平時印象描就公婆真容，帶在身邊，並在墳前祭奠一番，告別張大公而去。

主演：梁谷音、張銘榮、繆斌、黎安、余彬、袁國良

頁首

26/6 三 7:30pm	折子戲《西遊記 • 借扇》元末明初楊訥寫《西遊記》中一折。此劇以武旦和武生為主，二人連番打鬥，其中鐵扇公主的翎子、斗篷、狐狸尾、長裙等配合舞蹈身段，精彩悅目。唐玄奘師徒四人西天取經，遇火焰山阻路。孫悟空向盟嫂鐵扇公主借風火扇。鐵扇公主不肯借出，又舉扇將孫悟空搧走，後悟空得來定風珠，終於取得寶扇而去。主演：谷好好、趙磊
	《漁家樂 • 賣書納姻》清初朱佐朝作《漁家樂》傳奇，〈賣書納姻〉講述劇中第二支線簡人同與馬瑤草的故事。簡人同以副末應工，雖屬老生家門，却不戴髯口，又為表現其窮困潦倒的窘境，借用了一些窮生的表演身段，傳字輩藝人鄭傳鑑曾以「扛肩縮頸，雙手捧腹」概括其演出要領。書生簡人同貧困之極，欲賣書度日，幸得鄔飛霞父女款待酒飯，贈以米糧。一夜獨守蘆棚，馬府千金馬瑤草因被趕出家門來到，並願下嫁追隨，簡拒之不去，於是由鄔飛霞父女主婚成親。主演：袁國良、余彬
	《風雲會 • 訪普》元末明初小說家羅貫中所作元雜劇《風雲會》中一折。趙匡胤以紅淨行當應工，劇中唱段吸收了老生和武生唱腔旋律，演來既有威武和氣勢，又有委婉高亢的情感。趙匡胤因基業初立，江南未平，雪夜訪丞相趙普商談對策，君臣促膝共話天下大事。趙普以半部《論語》治天下，繼遣曹彬等四將收取江西、西川、兩廣、吳越，解救受難百姓。主演：吳雙、繆斌
	《玉簪記 • 問病》《玉簪記》為明高濂所撰，全本三十三齣。〈問病〉一折以巾生、五旦、老旦、丑合演，唸白唱口環環緊扣，著重演員間配合得宜，其中潘必正唱【山坡羊】一曲為全折之重，廣為流傳。試場失意的書生潘必正，寄居於姑母女貞觀中，愛慕道姑陳妙常，相思成疾，妙常聞得潘必正抱恙，隨師傅往探望慰問。主演：岳美緹、侯哲、陳莉
	《驚鴻記 • 太白醉寫》《驚鴻記》是明吳世美所作傳奇，此折戲原名〈吟詩脫靴〉，俞振飛改其名〈太白醉寫〉。劇中李白一角由大冠生應工，以唸白為主，通過李白的醉態，表現詩仙的豪情傲骨。此劇音樂又採用了不少傳統吹打曲牌，頗能營造一派宮廷氣象。唐明皇與妃子楊玉環在御苑中飲酒賞花，命李太白撰清平調以記其事。李白至，酒態矇矓，頗多失儀，唐明皇愛其才不加深責。李白深惡高力士恃寵傲慢，在受命賦詩時，請唐明皇命高力士為他磨墨脫靴，以挫辱之。主演：蔡正仁、胡剛、袁國良、余彬
頁首

張銘榮
著名崑劇表演藝術家，國家一級演員，畢業於上海市戲曲學校，工武丑，師承傳字輩老師周傳滄、華傳浩、王傳淞及京劇名家蓋春來等，畢業後繼得京劇名丑艾世菊、張春華指點，後更演而優則導，兼任導演，其所承傳的武丑、文丑戲甚多。曾獲首屆中國崑劇藝術節榮譽表演獎、第四屆中國崑劇藝術節特別榮譽獎及獲崑曲藝術優秀（導演）主創人員稱號。

岳美緹
著名崑劇表演藝術家，國家一級演員，畢業於上海市戲曲學校，工小生，師承俞振飛、沈傳芷、朱傳茗、周傳瑛等名家。演出《玉簪記》的潘必正和《牡丹亭》的柳夢梅等角色，尤為廣大觀眾喜愛。曾獲第四屆中國戲劇梅花獎、文華表演獎、第四及第八屆上海白玉蘭戲劇表演藝術主角獎、首屆中國崑劇藝術節榮譽表演獎、上海戲劇節演出獎。

梁谷音
著名崑劇表演藝術家，國家一級演員，畢業於上海市戲曲學校，師承張傳芳、朱傳茗、沈傳芷等名家，工花旦，但正旦、閨門旦俱能勝任，能戲甚多，被譽為崑劇界的「通才演員」。在不同劇目裡都能塑造出鮮明的人物形像。曾獲第三屆中國戲劇梅花獎、第一及第五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術主角獎、第十二屆文華表演獎等。

蔡正仁
著名崑劇表演藝術家，國家一級演員，前上海崑劇團團長。畢業於上海市戲曲學校，師承俞振飛、沈傳芷、周傳瑛等名家，工小生，尤擅官生戲，亦能演窮生。曾獲第四屆中國戲劇梅花獎、第五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術主角獎、寶鋼高雅藝術獎、首屆中國崑劇藝術節榮譽表演獎、第四屆中國崑劇藝術節特別榮譽獎等。

谷好好
國家一級演員，畢業於上海市戲曲學校第三屆崑劇演員班，後於上海大學、上海戲劇學院攻讀並獲取藝術專業資歷。工武旦、刀馬旦，師承崑劇表演藝術家王芝泉。曾獲第二十三屆中國戲劇梅花獎、文化部促進崑劇藝術獎、紅梅大獎、第四屆中國崑劇藝術節優秀表演獎等。

繆斌
國家一級演員，畢業於上海「五 • 七」京劇訓練班，同年進上海京劇院，先後向張文涓、遲世恭、馬寶剛、陳鴻聲等學戲，一九八○年拜著名余派老生陳大濩為師，後入上海崑劇團，在多齣劇目演出主要角色，於二○○一年演出《琵琶行》白居易一角獲第七屆中國戲劇節表演獎。

吳雙
國家一級演員，先後畢業於上海市戲曲學校、華東師範大學。師承崑劇表演藝術家方洋、鍾維德、王群，工淨角。曾獲全國崑劇優秀中青年演員評比展演促進崑劇藝術獎，全國崑劇優秀青年演員展演十佳演員獎、第十二屆文華獎文華表演獎。

黎安
國家一級演員，先後畢業於上海市戲曲學校、上海戲劇學院。師承崑劇表演藝術家岳美緹、蔡正仁、周志剛，工小生。曾獲第十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術主角獎，並先後在第四及第五屆中國崑劇藝術節演出《紫釵記》和《景陽鐘變》而連續獲得優秀表演奬榜首。

袁國良
國家一級演員，先後畢業於江蘇省蘇州市評彈學校崑劇演員班、上海戲劇學院。師承崑劇表演藝術家計鎮華、陸永昌，工老生，又曾向京劇麒派表演藝家張信忠學習。曾獲首屆中國崑劇藝術節表演獎、第四屆中國崑劇藝術節優秀青年演員表演獎。

余彬
國家一級演員，先後畢業於上海市戲曲學校、上海戲劇學院。在校時師承王英姿、朱曉瑜，後得崑劇表演藝術家張靜嫻、張洵澎、梁谷音親授，工閨門旦、正旦。曾獲第二屆中國戲曲演唱紅梅大賽金獎、第四屆中國崑劇藝術節優秀表演獎。

24-26/6一至三7:30pm

$400

$300

$200

$120

香港文化中心大劇院

• 附中英文字幕
• 附設其他延伸活動，詳情請參閱延伸活動版面
• 每場演出長約2小時45分鐘，包括中場休息15分鐘

本影片的文字內容請按此下載。