西秦戏与传统粤剧联篇演出

节目介绍

西秦戏与传统粤剧素有渊源。西秦戏是明代西秦腔（即琴腔、甘肃调）流入汕尾市海（陆）丰地区后，与地方民间艺术和民风结合，至清初逐渐形成的剧种。二○○六年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。海丰县西秦戏艺术传承中心（原海丰县西秦戏剧团）是现今西秦戏唯一专业团体，团长吕维平为国家级非物质文化遗产西秦戏代表性传承人。是次演出精心挑选了西秦戏与传统粤剧互有关连的经典传统剧目同台上演︰西秦戏皮黄剧目《辕门罪子》与古腔粤剧《六郎罪子》内容相近，前者行当齐全，为老生首本戏之一；后者则独具专属的唱腔，如「罪子腔」、「穆瓜腔」等，别具特色。另有西秦戏《斩郑恩》及古腔粤剧《斩二王》，前者唱西皮，为西秦戏「七十二小齣」之一；而后者则原为清代「江湖十八本」中的剧目，是广东早期着名的古腔粤剧之一。此外，西秦戏折子戏如《刘锡训子》中，演员表演传统特技「耍交椅花」，其双手不沾椅，以腰、臀、双腿使椅子腾挪碾转，尽显传统功架。古腔粤剧则由粤剧红伶罗家英联同尹飞燕、郑咏梅等一同演出，尽展古老剧种的醇厚韵味。

西秦戏与传统粤剧联篇演出

节目详情

8月3日 (五)8月4日 (六) 8月5日 (日)

8月3日 (五) 晚上7:30

古腔粤剧《六郎罪子》

此剧为「江湖十八本」之一，已有百多年历史。剧中全用古腔，纯唱梆子。此剧行当齐全，生、旦、淨、丑各有专门唱腔，如杨六郎的「罪子腔」和穆瓜的「穆瓜腔」等。

北宋杨家将杨延昭(六郎)，其子宗保私自与山东穆柯寨主穆桂英成亲，六郎因而大怒，下令将宗保斩首，佘太君与赵德芳(八贤王)先后向六郎求情不果。及至穆桂英带备军粮、家丁及降龙木献上宋营，桂英与六郎理论一番，以情打动六郎收回成命，有情人终成美眷。

主演︰罗家英、郑咏梅、新剑郎、吕洪广、柳御风、洪海*、温玉瑜、李沛妍

西秦戏《斩郑恩》

此剧唱西皮，行当齐全，包含武生、乌面、红面、正旦、花旦、老生等。此剧最精彩的是〈闹殿〉一场，高怀德运用传统表演绝技「剑落头断」，剑斩韩隆。此剧唱腔激越高昂、节奏明快、表演炽烈、气派雄壮。

宋朝赵匡胤称帝之后，沉醉于酒色，听信爱妃韩淑梅和国舅韩隆谗言，将其结义兄弟开国元勋郑恩斩首。万里侯高怀德抱打不平，在金銮殿除掉韩隆之后，又支持郑妻陶三春举兵围攻五凤楼，最后迫韩淑梅下楼赔罪，并将其处死。

主演︰许子佳、詹德雄、陈美珍、颜烈胜、陈少文、陈文辉、敖永彬、黄义展

节目长约3小时45分钟，包括中场休息15分钟。

页顶

8月4日 (六) 晚上7:30

西秦戏《辕门罪子》

此剧行当齐全，包含老生、花旦、乌淨、红淨、老旦、小生等，唱西皮，集西皮腔之精粹，唱做俱佳，为西秦戏皮黄剧目典范之作。此剧为西秦戏「各行三戏」的「老生三子」其中「一子」#。

北宋年间，杨家将镇守三关，辽邦摆下天门阵，大敌当前，杨六郞命孟良往山东穆柯寨取降龙木，被穆柯寨主之女穆桂英夺去头上金冠。杨宗保私自前往穆柯寨为孟良夺回金冠，遭穆桂英擒拿招亲。杨六郞闻讯往穆柯寨夺子不遂，反被桂英挑落马下，在三军面前羞愧万般。三关白虎堂内忧外患，杨宗保回营交令，六郞以临阵招亲触犯军令为由，欲斩首处之。焦贊、孟良二将及佘太君、八贤王纷纷讲情，六郞气恨难消，最后穆桂英带着降龙木为宗保求情，率兵马粮草归降大宋，协力迎战天门大阵。

主演︰吕维平、陈美珍、陈少文、詹德雄、余泽锋、陈嘉明、颜烈胜、蔡盛檀、林小菊

古腔粤剧《斩二王》

此剧为二花面的首本戏。司马扬属小生行当，尤重唱功及「醉步」等功架；三王张忠为小武行当；邝瑞龙遗孀张氏于〈围城〉一场属武旦行当，穿靠挂剑，挂白在身，不怒而威，其唱腔和锣鼓口白环环紧扣，情绪激越。

勇士张忠投军报国，奉命剿除绿林豪杰邝瑞龙。两人对阵后惺惺相惜，结为兄弟，同向朝廷复命。太子司马扬敬重两人勇毅，再结交为异姓兄弟。三人中以司马扬居长，邝瑞龙次之，张忠最幼。司马扬即位后沉溺酒色，邝瑞龙犯颜直谏，溷乱间手持先王御赐的黄金锏误伤司马扬，被他醉中怒判斩首。邝瑞龙遗孀张氏与张忠闻讯，悲愤不已，兴师问罪，兵临城下。司马扬深悔其祸，诛杀西宫娘娘与国舅，并承诺痛改前非，他日传位予邝瑞龙之子，以息众怒。

主演︰罗家英、尹飞燕、新剑郎、洪海*、温玉瑜、梁非同

节目长约3小时，包括中场休息15分钟。

页顶

8月5日 (日) 下午2:30

西秦戏折子戏
《西蓬击掌》

西秦戏传统剧目《红鬃烈马》其中一折，唱西皮。剧中父女对唱情感真挚、节奏明快、环环相扣、唱做俱佳，为西秦戏老生、青衣唱做并重的功夫戏。

唐丞相王允，生有三女，大女金钏，嫁苏龙，其官居户部；二女银钏，配兵部侍郎魏虎；三女宝钏，因被过份溺爱，在十字街头，高搭彩楼，抛球选婿。之前王宝钏已在花园门口偶遇流落街头的花郎薛平贵，心生爱慕，于花园赠金，并约定于二月二日十字街头抛彩接球。绣球打中薛平贵，王允嫌贫爱富，悔却前言。王宝钏力争不果，与父西蓬击掌，随薛平贵投奔寒窑，苦度光阴。

主演︰吕维平、陈美珍

《抱妆盒》

西秦戏剧目《狸猫换太子》其中一折，由小生、花旦演出，唱西皮。

北宋真宗年间，后宫刘妃与太监郭槐密谋，用狸猫将李妃所生皇子换出，放入妆盒，命宫女寇珠将皇子抛入九曲桥下御河之中，幸遇太监陈琳，将皇子救下。

主演︰陈嘉明、郑宇思

《返西岐》

西秦戏剧目《凤鸣岐山》其中一折，由老生、小生演出，唱西秦戏本腔正线曲。老生在表演中难度较高，西伯侯姬昌在演唱的同时既跌扑又旋转，运用了「高台抢背」、「甩髮」、「抖鬚」、「吊毛」等一系列动作。剧中父子相会情景似梦非梦、骨肉情深，唱腔苍凉悲怆，令人动容。

商朝末年纣王残暴无道，酷虐忌刻。西伯侯姬昌体恤民情，犯颜直谏，纣王恼羞成怒，拘押姬昌于羑裡七年之久，周国奉献金银珍宝，纣王又迫使姬昌，饮下以亲子伯邑考血肉所製的肉羹，才允许放归西岐。西伯侯历经艰辛在被放归途中，痛失亲儿肝肠裂断，与儿子伯邑考梦中相会。

主演︰吕维平、余泽锋

《刘锡训子》

此折子出自传统西秦戏「四大弓马」戏之一，《沉香打洞》中的一折，为西秦戏「各行三戏—老生三子」之其中一齣#，唱西秦戏本腔正线曲。刘锡一边唱曲训子，一边「耍交椅花」，其双手不沾椅子，全靠腰身、臀部控制平衡，让椅子趋前退后、腾挪跌宕，椅子轮番单脚辗转、左右盘旋，配合水袖、髯口及帽翅等功夫，唱做并重，声情并茂，妙趣横生。

罗州太守刘锡之子沉香、秋儿，因在学堂不甘受辱，打死官家人命，回家向父母请罪，兄弟义重，互争偿命。刘妻王桂英从由偏袒己出的秋儿到愿意割捨亲子，搭救圣母所生的沉香。

主演︰吕维平、陈小玲

古腔粤剧《打洞结拜》

此剧只唱梆子(士工)，节奏爽朗明快。赵匡胤为赵京娘备马时有一个「配马」排场，以虚拟动作交代装鞍配㘘、上马落马的情况，做功细緻，功架十足。赵京娘虽为难中闺女，仍手持摺扇、身穿「腰包」。她向赵匡胤诉说身世及遭遇时唱一段梆子慢板，称为「打洞腔」，属粤剧旦的专腔，委婉耐听。

《打洞结拜》又名《千里送京娘》或《夜送京娘》，赵匡胤在成为宋朝天子之前，曾因抱打不平，犯下命案，故此逃至清幽观避难。一日偶至雷神洞外，听到女子叫苦声音，故打开洞门，拯救了清明上坟时遭遇劫持的赵京娘。赵匡胤为免赵京娘再次遇险，加上两人同乡同姓，因此与她结义为兄妹，并将她护送回家。

主演︰罗家英、尹飞燕

节目长约2小时45分钟，包括中场休息15分钟。

页顶

节目以官话演出

*承蒙香港演艺学院批准参与是次演出

# 西秦戏的主要行当各有三套首本戏，统称「各行三戏」。老生的首本戏皆有「子」在剧名上，即《辕门罪子》、《刘锡训子》及《弑君崔子》，故称为「老生三子」。

资料由艺术团体提供

西秦戏

剧种介绍

西秦戏是明代西秦腔(即琴腔、甘肃调)流入汕尾市海(陆)丰地区后，与地方民间艺术和民风结合，至清初逐渐形成的剧种，及后流行于粤东、广州、闽南等。2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。西秦戏音乐唱腔为齐言对偶句的板式变化体，主要声腔有正线、西皮、二黄，还有少量崑腔与杂调，以正线为本腔。剧目累积逾千，经典剧目可分为「四大传」、「八小传」、「四大弓马」、「三十六本头」及「七十二小齣」。

西秦戏与传统粤剧联篇演出

剧团介绍

海丰县西秦戏艺术传承中心

海丰县西秦戏艺术传承中心(原海丰县西秦戏剧团)发展自庆寿年戏班，现为西秦戏唯一专业团体，团长吕维平为国家级非物质文化遗产西秦戏代表性传承人。海丰县西秦戏艺术传承中心的製作剧目曾获中华人民共和国文化部举办的全国「天下第一团」展演优秀剧目奖、广东省五个一工程奖、鲁迅文学艺术奖、「中华颂」第七届全国小戏小品曲艺大展金奖、中央电视台戏曲频道《一鸣惊人》栏目团体铜奖、中国秦腔优秀剧目会演之团体、剧目、演员、乐队指挥、演奏等共八个优秀奖及第十三届广东省艺术节优秀剧目二等奖。